Billy assentiu. "É o que o Dedo no Gatilho faria", disse ele, "e Dedo no Gatilho, ele sempre estava certo, pai." Depois de um tempo, Harry empurrou seu banquinho para longe da mesa. "Tchau", disse ele, tirando um cachimbo preto curto do bolso. "Empreste-lhe uma pá e uma lanterna, com prazer; mas vocês mesmos certamente não me pediriam para testar meus poderes contra um espírito. Escutem bem. O fantasma do velho Scroggie está guardando o dinheiro dele, onde quer que esteja. Isso vocês sabem tão bem quanto eu. É franco que estarei com vocês e lhes direi que contra espíritos meus poderes não valem nada. E não vou pelo círculo profano do bosque assombrado fazer favores a homem ou demônio."!

Suas últimas palavras foram abafadas pelo vento. Ele já estava arrastando o barco para longe dos juncos. Um momento depois, Stanhope ouviu o mergulho de seus remos enquanto ele contornava a ponta e lançava a pequena embarcação ao mar, e seu alegre grito: "Voltarei em breve, professor." "De qualquer forma, eu ficaria inquieta", disse a Srta. Acton. "Mas a presença do odioso comissário do Minorca no negócio, somada à partida injustificada do navio horas antes do tempo, me enche de pavor e terror, e não consigo, irmão, ouvir o que você diz sobre ela tomar café da manhã e jantar com um amigo, dar uma volta de carro e coisas assim. Ela adivinharia nossa expectativa e ansiedade. Será que a nossa Lucy é uma moça capaz de causar dor e infelicidade desnecessárias, não para aqueles que a amam como nós, mas para a criatura mais humilde do mundo?"

"Desculpe por tê-lo feito esperar tanto tempo, Almirante!" exclamou o Capitão Acton. "Lucy, minha querida", exclamou a Srta. Acton, "toque 'Now, Goody, Please to Moderate', ou 'My Lodging is on the Cold Ground', ou 'Sally in our Alley'. Não me importa qual. São todas muito bonitas, e não conheço nenhuma canção, irmão, que me carregue de volta como 'Sally in our Alley'. Lembra-se de como nosso pai costumava cantá-la? Ele estava na casa do Dr. Burney uma noite, senhor", disse ela, falando com o Sr. Lawrence, "quando uma famosa cantora italiana daquela época — quem era agora? — ela era amarela como uma guiné, e seus arcos eram tão grandes que havia muitas portas pelas quais ela não conseguia passar — quem era agora? Mas não importa; depois que meu pai cantou, ela se aproximou dele e, fazendo uma reverência como se fosse se sentar diante dele, disse: 'Muitas vezes ouvi essa canção cantada e não pensei em nada. Mas agora, senhor, sempre a considerarei a composição mais bela da música inglesa.'" "É essa a sua opinião, senhor?", perguntou o Capitão Weaver ao Almirante.